Pendant une heure et demie, Hanz se jette à l’eau au moins une vingtaine de fois pour rapporter balles et bâtons. À ce moment-là, tout se passe pour le mieux et personne ne suspecte quelconque danger que ce soit. Ce n’est qu’un peu plus tard que la famille s’aperçoit que quelque chose ne va pas avec Hanz. Lorsqu’il sort de l’eau, il ne s’ébroue pas comme il a l’habitude de le faire. Peu de temps après, il se met à uriner partout et devient complètement léthargique.
Alors que la santé de l’animal se dégrade, la famille décide de l’emmener d’urgence chez le vétérinaire. Pendant le voyage, l’état du chien est tel que les Walsh doivent tout mettre en oeuvre pour le maintenir en vie. Sur place, le vétérinaire s’occupe de Hanz d’urgence, malheureusement sans succès. Le petit schnauzer est mort.
