Les réalisateurs sont des petits coquinous. Ils dissimulent dans leurs films des tas de petites références qui échappent à l’œil du spectateur, trop accaparé par les explosions en pagaille qui se produisent à l’écran. Parmi les easter-eggs, certains s’affranchissent du statut de simple clin d’œil pour s’imposer comme des vraies bonnes blagues. Sisi, je vous assure. Encore faut-il les comprendre.
Dans Stargate, l’archéologue Daniel Jackson décrypte des vestiges égyptiens qui servent à aller vers une autre planète. Il explique que l’opération est facile « une fois qu’on a identifié les voyelles ». Sauf que TOUT LE TRUC des hiéroglyphes, c’est qu’ils ne sont en réalité que des consonnes. Il faut deviner les voyelles. Être capable de connaître les voyelles égyptiennes serait une sorte de tremblement de terre dans l’histoire linguistique. Du coup, soit Jackson est un putain de génie, soit c’est juste n’importe quoi.