Il y a deux choses qui m’horripilent le plus au monde : les homicides involontaires et les personnes qui s’appellent Édouard. Ne me demandez pas pourquoi mais à chaque fois que j’entends quelqu’un prononcer ce prénom, mon sang se glace et j’ai l’impression qu’on me plante un pieu en plein cœur, sensation plutôt désagréable.
Initialement, Edouard s’écrit Eadweard. En anglais ancien, « ead » signifie « richesses », tandis que « weard » signifie « le garde ». C’est bon, vous faites le lien ? Du coup, vous pouvez tout aussi bien appeler votre mioche « Intendant » ou « Comptable », ça revient à peu près à la même chose.
Lire la suite sur Topito