Alors oui faut que je vous explique parce que c’est pas évident à comprendre comme ça. En fait, l’expression littérale « Petit frère » en chinois ne désigne pas nécessairement un humain de type mâle qui partage le même patrimoine génétique que toi. C’est surtout une expression pour évoquer la teub, ni plus ni moins. Et même que quand on parle de se masturber, on dit « jouer avec le petit frère ». Trop chou.
Regardez-moi la finesse du trait, appréciez-moi cette sensualité dans les courbes. Le truc cool avec les caractères chinois c’est qu’on peut faire un joli dessin pour n’importe quel mot, même bien pourri. En revanche, sache que la communauté des sinophones se foutra bien de ta gueule. Sauf s’ils sont fans de grille-pains mais c’est rare.
Lire la suite sur Topito
