Vous êtes comme moi, vous chantez Djadja, Copines et Comportement absolument tous les jours de la semaine mais vous vous interrogez toujours sur le sens des paroles de ces chansons. C’est vrai que c’est énervant de pas comprendre ce qu’on chante (ou ce qu’on crie, selon les personnes). Prenant mon courage à deux mains, j’ai décidé de faire des recherches pour vous offrir une analyse fiable des passages les plus incompréhensibles des chansons d’Aya Nakamura.
Aya l’a révélé à la télé (cf. vidéo ci-dessous), « catchana » est une position sexuelle (la levrette). Du coup, on a enfin compris ce célèbre vers de la chanson. Il ne faut pas oublier le « genre » du vers précédent, sinon ça n’a aucun sens. Ce qu’Aya déclare à Djadja, c’est qu’il ne la ken pas en levrette, contrairement à ce qu’il prétend. En gros : il ne lui a jamais fait de sexe, et il ne lui en fera jamais parce que c’est un gros boulet.