Les Suisses ont beau souvent parler français (mais pas que), être nos voisins et nous piquer toutes nos stars en quête de tranquillité fiscale, il y a décidément plein de choses chez eux qu’on ne comprendra jamais.
En Romandie, ou si vous préférez en Suisse Romande, on aime bien bidouiller la langue française. Par exemple, si on vous demande si vous avez un fourre de duvet, comprenez une housse de couette. Vous allez nous dire que c’est une situation qui n’arrive pas tous les jours, certes, mais on a mieux. Si un Suisse est agréablement surpris, il vous dira qu’il est déçu en bien… Pour un pourboire, il parlera d’une bonne main. Une envie de faire le ménage ? On emploie le verbe poutser. Bref, c’est le bazar, en plus d’être mignon tout plein et de nous faire bien marrer.