Dans la scène d’ouverture de l’épisode 5 de la saison 4, Tommy combat quelques Italiens, toujours avec classe. Sur cette capture d’écran, il passe près d’une petite cargaison de thé. Si on regarde bien, sur l’une des caisses, il est inscrit « KTDA », pour Kenya Tea Development Agency. Alors oui, il y avait bien du thé kényan qui circulait à cette époque, mais la Kenya Tea Development Agency n’a vu le jour que des décennies après. Petite erreur, donc.
Dans la saison 1, Chester Campbell est un « chief inspector » qui vient de Belfast. Pour n’importe qui, cette info semble a priori totalement normale. Mais à l’époque, la police à Belfast c’était la Royal Irish Constabulary, la police royale irlandaise, et elle ne donnait pas le grade de « chief inspector » à ses hommes. Dans la saison 2, Campbell passe Major, du coup ça va mieux.
