Top 10 des expressions néerlandaises à adopter, la Hollande l’autre pays du ramage

« Kiplekker ». Ça, ça veut dire que tu te sens au top du top. Et quand tu te sens aussi bien, pourquoi ne pas inventer un mot juste pour ça ? C’est exactement ce que ce sont dit les compatriotes de Vermeer, et on te propose d’adopter ce terme dès aujourd’hui. Pour les végétariens, on peut lancer « tofulicieux ». On s’adapte, quoi.

« Iemand achter het behang kunnen plakken ». Quelqu’un te saoule ? Au lieu de lui dire d’aller se faire voir, comme un Français de base, joue-la à la hollandaise et dis-lui que tu vas le coller derrière le papier peint. Ça devrait le calmer.

Lire la suite sur Topito