Les noms, les villes, ce sont des trucs qui existent tel quel et que l’on prend pour acquis. Rarement on commence à s’interroger sur la bizarrerie de tel ou tel nom pour désigner telle ou telle ville. Mais le lien entre la toponymie d’une ville et ce qu’elle est devenue est parfois absolument incongru – voire carrément honteux, comme des vieilles photos de toi quand tu étais saoul et que tu t’étais vomi sur la chemise.
Le nom Chicago vient de sikaakwa, un mot miami-illinois (il fut un temps où c’était une langue vivante) qui voulait dire… « oignon sauvage » et aussi « mouffette ». Pour ceux qui l’ignorent, la mouffette est un genre de putois. Bref, la troisième ville des Etats-Unis est en fait un énorme oignon ou un putois. Au choix.
Lire la suite sur Topito
