Mourir, oui, mais mourir dans l’ignorance, non. Parce que c’est bien beau d’avoir une maladie grave ou non qui nous pourrit la vie, mais ne vaut-il pas mieux avoir cette maladie en connaissant son étymologie ? Du moins, c’est ce que nous pensons, nous, chez Topito, et c’est la raison pour laquelle nous vous offrons ce petit point vocabulaire afin de mieux vous informer sur l’origine de ces mots.
C’est à Hippocrate que l’on doit le choix du mot « cancer » qui, en latin correspondant au crabe et était dérivé du grec karkinos, un genre d’écrevisse. En gros, Hippocrate aurait fait le rapprochement entre les crabes et les tumeurs pour leurs appendices respectifs : la tumeur a des veines de partout, comme les pattes du crabe. D’autant que, comme le crabe, le cancer ne lâche pas l’organe dont il s’est emparé. Il s’y agrippe.
