Quand on vit longtemps dans un autre pays, on ne peut pas rester la même personne. On adopte sans le savoir la façon de parler, les goûts et les habitudes des locaux, et des coutumes autrefois étrangères et incompréhensibles deviennent tout à  fait courantes et normales. Que dire… on sâhabitue à  tout !
Il y a en effet beaucoup de forêts et de montagnes, de parcs et de jardins, de champs et de prairies, de lacs et de rivières. En voyant tout cela, je me suis rendu compte que je ne connaissais rien du tout de ce pays étonnant et que tout ce que jâavais lu à  son sujet nâétait pas tout à  fait exact. Il y a aussi dâénormes insectes ici. Les locaux disent que câest à  cause de la teneur élevée en oxygène dans lâair.
Au pays du Soleil-Levant, les gens peuvent utiliser en pleine conversation des expressions comme âvotre nom honorableâ, âvotre époux vénérableâ, et à  lâencontre de soi-même âma maison misérableâ, âmon fils stupideâ. Bien sûr, un Japonais ne pense pas que sa maison est un endroit miteux ou que ses enfants sont bêtes, mais pour lui ces déclarations sont la norme. Il sâagit de montrer à  quel point il traite son interlocuteur avec soin et respect, en soulignant sa supériorité sur lui-même.
