Il est courant que les enseignants corrigent les devoirs de leurs élèves avec un stylo rouge, du moins dans de nombreuses cultures. Cette encre est en effet souvent utilisée pour mettre en évidence les erreurs, les corrections et les commentaires sur les devoirs et les travaux des étudiants. Et comme nous le montre cette incroyable tablette, cette pratique n’est pas nouvelle, bien au contraire.
Pour le reste, il s’agit d’un texte visiblement écrit par un élève. Les hiéroglyphes traditionnels de l’Égypte ancienne étaient complexes et peu pratiques pour une utilisation quotidienne, notamment pour les scribes qui devaient transcrire rapidement des informations sur les rouleaux de papyrus ou d’autres supports. C’est pourquoi une version plus cursive et simplifiée appelée hiératique a été développée vers 3 000 avant notre ère.