« Allah y barek” ou « Allahouma barik » signifie « Dieu protège » ou « Allah vous bénisse ». Cette phrase couramment utilisée serait un signe d’appréciation, d’admiration ou d’émerveillement.
Combiner ces deux mots dans une seule expression ne serait finalement qu’une manière d’attirer la bénédiction divine sur une personne, d’admirer un bon comportement ou un bien d’autrui.
En général, l’expression Allah y barek est employée dans la formule de Tachahoud qui est utilisée dans la prière :
« Allahumma barik ala Muhammadin wa ala aali Muhammadin kama barakta ala Ibrahima wa ala aali Ibrahima innaka Hameedum-Majeed »
Traduction : Prospérez, ô Allah, Muhammad et le peuple de Muhammad, comme vous avez fait prospérer Abraham et le peuple d’Abraham.
Lire la suite sur Santéplusmag