Admettons que je décide, par caprice ou par jeu, de rédiger ce top en chinois. A moins que vous ayez étudié le mandarin dans vos jeunes années, vous n’y comprendriez goutte. Et moi non plus, d’ailleurs, puisque je ne parle pas chinois, contrairement à ce que pourrait laisser entendre cette idée. Bref : tout ça serait assez surprenant. On aime ça être surpris. Par capillarité, on aime la Chine.
Ni d’ailleurs aucune autre langue. Ils parlent mandarin. Ou cantonais. Ou d’autres trucs intermédiaires. Ou toutes ces langues-là. Mais pas d’autre langue du tout. Même pas genre les chiffres et I am happy. Même à Pékin ou à Shanghai. Ca va être compliqué compliqué la communication. Et vous n’aurez pas le fin mot de l’histoire concernant la viande que tu t’apprêtes à commander.
