Avec quelques changements au montage, il est assez simple de remanier un film de façon à l’adapter culturellement à certains pays et à ne pas en froisser d’autre. C’est la magie de la distribution. Et beaucoup de nos films les plus cultes change parfois un peu, beaucoup d’un pays à l’autre.
Même si la raison officielle c’est plus que la Chine a considéré que le vision des Chinois était plutôt dégradante dans le film. Du coup, Chow Yun-Fat, l’acteur qui avait un rôle important aux côtés de Johnny Depp a vu la plupart de ses scènes coupées de façon à ce qu’il ne soit réduit qu’à un tout petit rôle insignifiant.
Lire la suite sur Topito
