Voilà pourquoi Sympa te propose aujourd’hui de revoir certains des plus grands films à succès, mais cette fois dans une version que tu étais sûrement loin d’imaginer. Pop-corn, rideau, c’est parti !
Ce ne sont pas moins de trois sociétés qui ont assumé la responsabilité de la production principale du film : The Walt Disney Company (États-Unis), Marvel Studios (États-Unis) et DMG Entertainment (Chine). La version chinoise du film contient quatre minutes supplémentaires, où apparaissent des paysages locaux, la reine de beauté Fan Bingbing, l’acteur Wang Xueqi, et également la publicité cachée d’une boisson mongole.
Parfois, la position politique active d’un acteur peut réduire la durée de vie d’un film dans le pays où il n’est pas bien vu. Ainsi, dans la version chinoise de Pirates des Caraïbes, on a supprimé la plupart des scènes où apparaît l’acteur Chow Yun-fat, notamment une scène où il récite un poème de Li Bai.
