Il y a des victoires et des batailles qui, pour ceux qui sont habitués à vivre dans une société où les droits fondamentaux sont garantis, semblent incroyables à première vue.
Pensez, par exemple, à vos papiers d’identité : passeport, permis de conduire et carte d’identité sont autant d’éléments qui attestent formellement de l’existence d’une personne dans une communauté donnée. Eh bien : dans un pays comme l’Afghanistan, pendant longtemps, les femmes ont été définies uniquement sur la base de leur relation avec les hommes de la famille.
“Mère de”, “fille de”, “cousine de”, etc. : officiellement, dans l’État asiatique, une femme est définie de cette manière, privée de son nom et complètement dépendante de ses plus proches parents masculins. Un détail non négligeable, qui en dit long sur les tabous qui, aujourd’hui encore, malgré les petites conquêtes obtenues de temps à autre, affligent la société afghane et les femmes qui en font partie.
