14 Films bollywoodiens inspirés par des longs-métrages cultes — et certains sont très peu fidèles à l’original

Chez Sympa, nous avons décidé de découvrir quels célèbres longs-métrages hollywoodiens ont été repris à Bollywood et adaptés à la culture indienne.

Dans la version de Bollywood, Mathilda a au moins 18 ans, et Léon, le tueur à gages qui lui transmet ses compétences, a environ 30 ans. Pas étonnant qu’une belle histoire d’amour se déroule dans la reprise indienne. Cependant, l’intrigue du film est restée fondamentalement la même : tous les membres de la famille de Mathilda se retrouvent assassinés suite à une attaque de policiers véreux, l’orpheline veut venger la mort de son petit frère et supplie son voisin nommé Léon de l’héberger et de lui apprendre son “métier”.

La version indienne est très fidèle à l’original. Le personnage principal et son frère héritent de leur défunt père une très petite partie de sa fortune estimée à 3 millions de dollars. Ils apprennent plus tard que presque tout l’argent a été donné à leur troisième frère souffrant d’autisme. Dans le but de récupérer tout l’héritage, les héros ont recours à toutes sortes de manœuvres, et finalement, les frères se rapprochent. Le réalisateur indien a développé l’intrigue du film hollywoodien en y rajoutant une histoire d’amour et quelques scènes inattendues.