De par son scénario innovant, la version originale de cette télénovela a suscité lâintérêt de tous. Elle mettait en avant une femme intelligente, humble et solitaire qui essuyait des refus professionnels à  cause de son physique peu attrayant. Des millions de spectateurs se sont pris dâaffection pour les personnages des différentes versions diffusées à  travers le monde. Le public attendait impatiemment les aventures (et les mésaventures) de la jeune femme, mais également son potentiel changement physique.
Chez Sympa, nous avons été surpris par le nombre dâadaptations de Yo soy Betty, la fea. Suite au succès de cette série télévisée, nous avons jugé utile de présenter quelques versions pour mettre en avant la spectaculaire transformation des héroïnes.
En 1999, la version originale a vu le jour en Colombie. Elle était interprétée par Ana MarÃa Orozco (Betty) et Jorge Enrique Abello (Armando). Cette série a été acclamée par les spectateurs et la critique, au point dâêtre diffusée dans de nombreux pays du monde. Yo soy Betty, la fea a ouvert le chemin à  toutes les versions qui ont suivi. Elle est considérée comme une pionnière en matière de scénario et de personnages : Betty intègre une entreprise de mode, où elle est constamment jugée et critiquée pour son apparence, mais malgré tout, elle finit par rencontrer lâamour et opérer un grand changement physique.
