La société gauloise a toujours privilégié la transmission orale, notamment les druides qui redoutaient que leur art sacré soit popularisé. Leurs récits et leur savoir étaient donc véhiculés par la parole de génération en génération, évitant ainsi la diffusion excessive ou l’appropriation de leurs connaissances par d’autres sociétés.
Rien n’était transcrit par écrit avant la fondation de Marseille vers 600 av. J.-C.. Là encore, contrairement aux populations ibériques et italiques qui se sont rapidement nourries des graphies présentes chez les puissants peuples de l’écriture, à savoir les Phéniciens et les Grecs, les Gaulois restaient réticents à l’idée d’une communication écrite. Il a fallu attendre la conquête romaine du Ier siècle av. J.-C. pour qu’une écriture construite, le gallo-grec, fasse son apparition en Gaule. Les savants ayant travaillé sur le gallo-grec ont émis l’hypothèse d’une langue dérivée du grec hellénistique (période historique du IVe au 1er siècle av. J.-C.). Par conséquent, les Gaulois se sont servis de l’alphabet grec qui aurait été bien plus approprié à leur phonétique que ne l’était celui du peuple ibérique.
