La France est un pays de militaires. Pendant des années, on a envoyé les conscrits conquérir l’Europe et le monde et ça a forcément laissé des traces jusque dans la langue. On n’imagine pas le nombre d’expressions issues du vocabulaire militaire encore utilisées aujourd’hui. En voilà déjà un aperçu.
On fait remonter cette expression à plusieurs époques, toutes liées à la guerre et aux militaires. La plus marrante viendrait des guerres napoléoniennes. L’infanterie utilisait alors des mousquets extrêmement compliqués à charger. Une fois qu’on avait tiré un coup, il fallait recharger par le canon et on passait alors son fusil dans la main gauche. Le soldat se retrouvait tout à fait vulnérable aux tirs ennemis et mourait plus souvent qu’à son tour. Il passait l’arme à gauche.
