L’histoire de la Rome antique est pleine de légendes et pétrie d’une atmosphère romantique. Des romans et des pièces de théâtre ont été écrits en nombre sur cette civilisation ancienne, et de grands films ont été tournés. Dans les œuvres artistiques, bien sûr, la touche de fiction ne manque pas. Il n’est donc pas surprenant que nos idées sur cette époque soient quelque peu erronées. Si toi aussi tu as toujours cru qu’un pouce levé de l’empereur pouvait sauver un gladiateur des griffes de la mort, cet article te sera d’une grande utilité.
Sympa a décidé de réfuter les mythes les plus populaires liés à la Rome antique, et souhaite te faire profiter aussi de ces informations.
L’interprétation de la phrase en question est curieuse. “Toi aussi mon fils ?” est perçue comme une question désespérée de quelqu’un qui a été trahi par un proche, et qui ne peut pas tolérer une telle trahison. Toutefois, certains sont d’avis que l’expression indique plutôt une menace et une malédiction. César aurait pu adapter un proverbe grec dont la version intégrale ressemble à ceci : “Et toi, mon fils, tu goûteras le goût du pouvoir”, ce qui signifie “ils te tueront aussi”, ou “tu seras le prochain”.
