La chanson officielle du parti Libéral du Canada fait beaucoup réagir sur les médias sociaux depuis sa mise en ligne. En fait, c’est sa version francophone difficile à comprendre qui a poussé de nombreux internautes à la critiquer.
« Je l’ai écoutée une quinzaine de fois et j’ai pas encore compris toutes les paroles », a écrit Gaétan Barrette sur son compte Twitter. « C’est quoi ça “enlevez une main haute… “? C’est une très très mauvaise traduction française. Très, très, très gênant!!! »
« Un gros merci pour la traduction ! J’avais pas compris les paroles ! », a lancé le journaliste Sébastien Bovet.
Lire la suite sur Ayoye
