Quand on voyage, il n’est pas toujours possible de se préparer à toutes les éventuelles situations désagréables. Même étudier scrupuleusement les forums et les guides touristiques ne nous garantie pas un voyage calme et sans malentendus interculturels. Par exemple, tu tends de l’argent, mais le vendeur ne le prend pas. Tu portes un panama vert, et tout le monde commence à rire. Ou encore, on peut te poser des questions indiscrètes du genre “combien de fois te laves-tu par jour” ou “ne manges-tu pas beaucoup trop ?”
Chez Sympa, nous avons décidé de découvrir pourquoi des choses du genre se produisent et comment les touristes devraient faire face aux problèmes qui arrivent principalement dans les pays asiatiques.
En Thaïlande, j’ai longtemps utilisé les services d’une seule et même blanchisserie, et un jour, la femme qui recevait les vêtements m’a demandé combien de fois par jour, je me lave. J’ai pensé avoir mal entendu, et je lui ai donc redemandé, mais elle a répété la même question. J’ai pensé que le problème est dans son thaïglish et j’ai marmonné quelque chose d’incohérent en souriant. Plus tard, j’ai demandé à un ami dont la femme est thaïlandaise de m’expliquer cette situation. Il m’a raconté qu’en Thaïlande, surtout à la campagne, il s’agit d’une façon de s’intéresser au bien-être de leurs nouvelles connaissances. Si une personne a la possibilité de prendre une douche plusieurs fois par jour, cela veut dire qu’elle va bien et qu’elle vit dans l’opulence.
